arabe → français
جدولة المواعيد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
Les cinq autres postes ont été rattachés au Bureau de la programmation.
1-40 وقد أنشئ مكتب جدولة المواعيد لكي يتسنى معالجة الطلبات المتزايدة باضطراد على وقت الأمين العام.
1.40 Le Bureau de la programmation a été créé afin d'aider le Secrétaire général à répondre à des sollicitations de plus en plus nombreuses.
وقد نُقلت وظيفة الأمين العام المساعد إلى مكتب رئيس الديوان وأصبح اسم الوظيفة نائب رئيس الديوان ونُقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
L'effectif du Bureau des relations extérieures était le suivant: 1 Sous-Secrétaire général, 1 D-1, 1 P-4, 1 P-3 et 2 postes d'agent des services généraux (autres classes).
وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام.
Les crédits permettront également de financer les activités du Groupe de la planification stratégique et du Bureau de la programmation.