arabe → français
جاهز en français
prêt
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا جاهز
Pas prêt
غير جاهز
Non prêt
ضبط جاهز
Me marquer comme prêt
المودم جاهز
Modem prêt
كل شيء جاهز
Terminé.
أجل إنه جاهز
Oh que oui, il est prêt.
ضبط ليس جاهز
Me définir comme pas prêt
جاهز إلى تشغيل
Prêt à jouer
المنقّح لا جاهز
Le débogueur n'est pas prêt
جاهز. الآن دورك.
Prêt. C'est votre tour.
المودم غير جاهز.
Le modem n'est pas prêt.
القرص جاهز للاستخدام.
Le disque est prêt à l'emploi.