arabe → français
ثنائي اللغة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A/C.5/60/INF/1 أعضاء اللجنة الخامسة [بالانكليزية والفرنسية (ثنائي اللغة)]
A/C.5/60/INF/1 Membres de la Cinquième Commission [anglais F (bilingue)]
وقد تحققت البعثة من التوسع التدريجي في التعليم ثنائي اللغة وفي سهولة لجوء الناطقين بلغات الشعوب الأصلية لقطاع العدالة.
La Mission a vérifié que l'éducation bilingue progressait et que le secteur de la justice était accessible aux personnes parlant des langues autochtones.
702- وفي هذا الصدد فإن الهدف من السياسة التعليمية هو تأكيد أن التعليم الذي يقدَّم للبنات والأولاد من السكان الأصليين هو تعليم ثنائي اللغة ومشترك بين الثقافات.
Dans cette optique, la politique scolaire vise à faire en sorte que l'enseignement offert aux enfants autochtones des deux sexes soit interculturel et bilingue.
إذ تعمل غواتيمالا منذ عام 2002 على تطبيق الإصلاحات الواردة في توصيات اللجنة المشتركة التي تدعو إلى إقامة نظام تعليمي ثنائي اللغة ومشترك بين الثقافات يتماشى والتنوع الثقافي للبلد.
Une réforme proposée par la Commission paritaire et tendant à mettre en place un système éducatif interculturel bilingue conforme à la diversité culturelle du Guatemala est appliquée depuis 2002.
ST/LEG/SER.A/704 Statement of Treaties and International Agreements - Registered or filed and recorded with the Secretariat during the month of October 2005 [بالانكليزية والفرنسية (ثنائي اللغة)]
ST/LEG/SER.A/704 Relevé des traités et accords internationaux -- Enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat pendant le mois d'octobre 2005 [anglais F (bilingue)]