arabe → français
ثقافة الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون "ثقافة السلام".
13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session la question intitulée « Culture de paix ».
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون "ثقافة السلام".
15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée « Culture de paix ».
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون "ثقافة السلام".
16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session la question intitulée « Culture de paix ».
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون "ثقافة السلام".
17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée « Culture de paix ».
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون "ثقافة السلام".
12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée « Culture de paix ».
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون "ثقافة السلام".
13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée « Culture de paix ».
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون "ثقافة السلام".
13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session la question intitulée « Culture de paix ».
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون "ثقافة السلام".
15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Culture de la paix».
وعمل المعهد الوطني في المكسيك مع أكثر 300 5 من رؤساء مؤسسات الأعمال من أجل خلق ثقافة لتكافئ الفرص.
L'Institut national des femmes au Mexique a collaboré avec plus de 5 300 chefs d'entreprise à la création d'une culture d'égalité des chances.
وهناك حاجة ماسة إلى تصحيح هذا المفهوم الخاطئ بأن هناك دينا بالذات يسمح بارتكاب الأعمال الإرهابية أو ثقافة معينة تجيز تلك الأعمال.
Il est absolument nécessaire de dissiper l'idée fausse selon laquelle ces actes de terrorisme sont avalisés par une religion ou une culture donnée.
السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية): سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام.
M. Laassel (Maroc): Ma déclaration traitera des points 42 et 43 de l'ordre du jour relatifs au Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et à la culture de paix.