arabe → français
توليد الطاقة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
94 - حوافز توليد الطاقة من الرياح:
L'Incitation pour la production d'énergie éolienne:
ومـن بيــن اﻻستخدامات السلمية للطاقة الذرية، يعتبر توليد الطاقة النووية أهم نشاط.
Parmi les utilisations pacifiques de l ' énergie atomique, la production d ' énergie nucléaire est la principale activité.
ويكفي إنشاء محطات توليد الطاقة الشمسية في شمال أفريقيا لتزويد أوروبا الغربية بالطاقة.
Des centrales solaires en Afrique du Nord pourraient fournir de l’énergie à l’Europe de l’Ouest.
إن جميع أشكال توليد الطاقة واستخدامها تنطوي على قدر من المخاطر بالنسبة للصحة والبيئة.
Toutes les formes de production et d ' utilisation d ' énergie entraînent certains risques pour la santé et l ' environnement.
إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.
La génération d'énergie nucléaire est un élément indispensable de la stratégie énergétique nationale du Pakistan.
(3) تدريب خبراء تشييد وتشغيل وحدات توليد الطاقة الكهربائية المائية الصغيرة الحجم بالبلدان النامية
3) Formation d'experts en construction et fonctionnement de petites unités hydroélectriques dans les pays en développement
(ج) إزالة كل العوائق التي تحول دون استخدام البترول ووارداته، ولا سيما في مجال توليد الطاقة الكهربائية.
c) Lever tous les obstacles à l'utilisation et aux importations de pétrole, notamment dans le domaine de la production d'électricité;
وأهم عوامل تلوث الهواء هي الصناعة ومنشآت توليد الطاقة وحركة السير وأجهزة التدفئة الفردية خلال فصل الشتاء.
Les principales sources de pollution atmosphérique sont les installations industrielles et les centrales électriques et la circulation routière.
لقد اعترى الجيل الحالي الذهول من هول الكارثة النووية التي وقعت في محطة توليد الطاقة النووية في تشيرنوبيل.
La génération actuelle a été secouée par l ' ampleur de la catastrophe nucléaire survenue à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة/المياه المستعملة.
Quatre Parties ont proposé des projets axés sur l'utilisation de biogaz provenant de décharges ou d'eaux usées pour la production d'énergie.
(1) التدريب والتشاور والوعي من أجل توليد الطاقة الكهربائية المائية على نطاق صغير في موزامبيق وأوغندا ونيجيريا وزمبابوي
1) Formation, consultation, sensibilisation pour les petites unités hydroélectriques en Mozambique, Ouganda, Nigéria et Zimbabwe
· تطوير توجهات دولية ومتعددة الأطراف في إدارة المخاطر المرتبطة بإنتاج الوقود النووي لمحطات توليد الطاقة النووية المدنية؛
• développer des approches internationales et multilatérales pour gérer le risque posé par la production de combustible pour l’énergie nucléaire civile, et