arabe → français
توقيع الشاهد en français
signature du témoin
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الشاهد: الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة (توقيع)
Témoin Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la République-Unie de Tanzanie (Signé) Honorable Jakaya Mrisho Kikwete
لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبيّن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند.
Cette signature identifie simplement le témoin et l'associe au contenu du document établi en sa présence, mais n'indique pas qu'il approuve l'information figurant dans ledit document.