arabe → français
توقف الخدمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
"منذ إلغاء الخدمة العسكرية توقف تدفق الأخبار من الجيش إلى الخارج. (.
Depuis que le service militaire a été supprimé, trop peu d'informations sortent du monde militaire.
مدير صحة حلب الشرقية يعلن توقف جميع المستشفيات عن الخدمة إثر الهجمات الممنهجة ضدها
Le Directeur de la Santé d'Alep-Est annonce que tous les hôpitaux sont hors service
وقد نُفذت هذه المبادرة بهدف الحد من تأثير المخاطر الناجمة عن البريد الإلكتروني غير المرغوب وهجمات الفيروس والحد من فترات توقف الخدمة.
Cette initiative a été prise pour réduire les menaces que posent le spam et les attaques des virus et pour réduire autant que possible les interruptions de service.
• مخطط التأمين الذي يشمل التقاعد بسبب السن أو طول الخدمة أو توقف عن العمل بسبب العجز أو الوفاة أو التوقف عن العمل في سن متقدِّم والمنح الإجمالية.
Assurance retraite (au titre de l'âge et des années de service ou de la cessation d'activité pour cause de grand âge), invalidité, décès et indemnisation globale.