arabe → français
توقعات إنتاج en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يومياً. وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حالياً توقعات ما بعد الغزو.
Depuis quelques mois, la production pétrolière de l'Irak dépasse les deux millions de barils par jour, nettement au-delà des prévisions (de même que les exportations).
39 - عقدت أول حلقة عمل للفريق المعني بإعداد توقعات البيئية العالمية للصحاري في أيلول/سبتمبر 2005 في مندوزا في الأرجنتين، حيث تم خلالها استهلال أولى عمليات إنتاج توقعات.
Le processus d'établissement du rapport a été lancé lors du premier atelier organisé à l'intention des principaux auteurs de GEO pour les Déserts en septembre 2005 à Mendoza (Argentine).
بيد أن تلك الاعتبارات استندت إلى ارتفاع مستوى توقعات المفتشين فيما يتعلق بدرجة كفاءة برنامج الأسلحة البيولوجية العراقي مما أدى إلى افتراض إمكانية إنتاج عوامل فيروسية وعوامل بكتيرية مجففة.
Toutefois, les inspecteurs escomptaient un haut niveau d'efficacité du programme iraquien d'armes biologiques et jugeaient possible une production d'agents viraux et d'agents bactériens lyophilisés.