arabe → français
توجيهات واضحة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتقدم الإدارة توجيهات واضحة ومنسقة عند تصفية بعثة ما.
Il donne des directives claires et coordonnées aux missions pendant la phase de liquidation.
وأضافت أن الأمانة بحاجة إلى توجيهات واضحة حتى يمكن تنفيذ المقرر في غضون مُهلة محددة.
Le Secrétariat aurait besoin d'indications précises afin que la décision puisse être mise en œuvre selon un calendrier précis.
ومن رأي المفتشين أن وجود توجيهات واضحة وكاملة يعد ضروريا لمحاسبة الموظفين على سلوكهم.
Les inspecteurs estiment essentiel que les fonctionnaires reçoivent des directives claires et exhaustives si l ' on veut pouvoir les tenir responsables de leur comportement professionnel.
وأظن أننا نستطيع أن نحرز تقدماً كبيراً وسريعاً من خلال وضع توجيهات واضحة بشأن ثلاث قضايا:
Je crois que nous pouvons faire des progrès importants et rapides en fixant une orientation claire sur trois questions:
63 - أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة.
La Commission devrait donner des orientations claires concernant l'importante question de l'exécution.
ولذلك فإنه ﻻ غني عن أن تصدر إليها اللجنة الخامسة توجيهات واضحة وجلية تحسبا للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
Il est donc indispensable que la Cinquième Commission lui donne des directives claires et sans ambiguïté en prévision de la quarante-neuvième session de l ' Assemblée générale.