arabe → français
توازن المخزون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات.
Les pays de la périphérie souffrent de graves déséquilibres de stock et de flux.
ويتضمن الخلل في توازن المخزون ارتفاع مستويات الديون العامة والخاصة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي.
Les déséquilibres de stock comprennent une forte dette publique et privée en augmentation par rapport au PIB.
ومن دون استئناف النمو ــ ليس بعد أعوام، بل خلال عام 2012 ــ فإن الاختلال في توازن المخزون والتدفقات المالية سوف يصبح أقل قابلية للاستمرار.
Et sans reprise de la croissance - pas dans les années à venir, mais en 2012 - les déséquilibres de stock et de flux deviendront bien plus insoutenables.