تنفيذ إجراءات en français

دال - تنفيذ إجراءات تقييم اﻷثر البيئي.

D. Application de procédures d ' évaluation des répercussions sur l ' environnement.

ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي:

Trois grandes catégories de mesures sont envisagées:

وإضافة إلى ذلك، تعمل الإدارة على تنفيذ إجراءات الإنفاذ التالية:

En outre, l'Administration des douanes participe aux activités de répression ci-après:

(ب) تنفيذ إجراءات المنع والقيود المتعلقة بالاستيراد والتصدير والعبور؛

b. L'application des interdictions et restrictions en matière d'importation, d'exportation et de transit;

فالترحيب الحار الذي قوبل به قد تبعه تنفيذ إجراءات عملية عديدة للتنفيذ.

Le bon accueil qui lui avait été réservé a été suivi par diverses mesures d ' application concrète.

ويعد تنفيذ إجراءات سلامة الدم عنصراً ضرورياً في أي برنامج وقائي وطني شامل.

Les procédures de sécurité concernant le sang sont un élément essentiel d'un programme national de prévention complet.

وعالجت الحكومة أيضا أوضاع العمال المهاجرين من خلال تنفيذ إجراءات تشريعية واسعة النطاق.

Le Gouvernement a également remédié à la situation des travailleurs immigrés en instaurant un vaste processus de régularisation.

ولهذا السبب نؤيد، ونسأل الآخرين أن يؤيدوا، تنفيذ إجراءات مكافحة الجوع والفقر التي بدأها الرئيس لولا.

C'est pourquoi nous appuyons, et appelons les autres pays à faire de même, la mise en œuvre de l'initiative lancée par le Président Lula, « Action contre la faim et la pauvreté ».

(ب) تنفيذ إجراءات تصحيحية، حيثما وجدت حاجة إليها، بهدف التعجيل بحصول المرأة فعليا على حقوق متساوية في جميع مناحي الحياة؛

b) Opérer une discrimination positive, si nécessaire pour accélérer l'avènement de l'égalité de fait des droits des femmes dans toutes les sphères;

وفي المحور المعنون ”تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها“ تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء.

In the Axis « Improvement of access and participation of women in the labour market », implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women.

مواصلة تنفيذ إجراءات العمل القياسية لمسبار الأوزون وتوسيع تلك الإجراءات لتشمل أنواعاً أخرى من الأدوات التي تتعلق بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية.

Poursuivre l'application de procédures normalisées d'exploitation des ozonesondes et étendre ces procédures à d'autres types d'instruments utilisés pour l'ozone et le rayonnement UV.

• مساعدة المنظمة الدولية للطيران المدني في تنفيذ إجراءات نظام الملاحة الساتلية العالمي في عشرة مطارات بما في ذلك تهيئة سبل التدريب لضباط المراقبة.

• L'aide de l'OACI pour la mise en œuvre du Système mondial de navigation par satellite dans 10 aéroports, s'agissant notamment de former des contrôleurs aériens.