arabe → français
تنظيم الأعمال التجارية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
'إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة`: جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Libérer l'entreprenariat: mettre le monde des affaires au service des pauvres.
المعنون `إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة`: جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Libérer l'entreprenariat: mettre le monde des affaires au service des pauvres.
__ (2004) إطلاق تنظيم المشاريع، جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء، رقم المبيع E.04.III.B.4
___ (2004b). World Development Report 2005: A Better Investment Climate for Everyone. Washington, D.C.: Banque mondiale et New York: Oxford University Press.
ويتـمثـل أحد نـُـهـُـج تعزيز تنظيم المشاريع في تعزيز سمات تنظيم المشاريع لفرادى مزاولي الأعمال التجارية.
Pour favoriser l'esprit d'entreprise, une méthode consisterait à faciliter l'acquisition de ces traits de caractère par de futurs chefs d'entreprise.
وفي آذار/مارس 2005، شاركت تلك اللجنة في تنظيم حلقة دراسية عن فرص الأعمال التجارية الإلكترونية المتاحة للمرأة.
En mars 2005, la CESAP a co-organisé un séminaire sur les débouchés offerts aux femmes dans le secteur du commerce électronique.
وتـتـأثـر تلك الأنشطـة بالسمـات الإضافية في بيئة الأعمال التجارية السائدة التي يشار إليها بمصطلح ”ظروف إطار تنظيم المشاريع“().
Ces activités sont influencées par diverses caractéristiques supplémentaires du climat général de l'activité économique, désignées ici sous le nom de « conditions de la création d'entreprises ».
تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004) المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة: جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Rapport de la Commission du secteur privé et du développement du PNUD (2004).