arabe → français
تم بنجاح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تم بنجاح
Succès
تم التحقق بنجاح
Vérification réussie.
تم إنشاء الصورة بنجاح
L'image a été créée avec succès
تم محو الرسائل بنجاح.
Les messages ont été supprimés avec succès.
تم تصدير السائق بنجاح.
Le pilote a été correctement exporté.
تم التقاط الشاشة بنجاح.
L'écran a été capturé avec succès.
تم تحميل OpenSSL بنجاح.
OpenSSL a été chargé correctement.
تم تثبيت المخطوطة بنجاح.
L'iPod a été initialisé avec succès.
تم إستيراد الشهادة بنجاح.
Certificat importé avec succès.
تم تسجيل وضع المحلّل بنجاح!
L'état du solveur a été enregistré avec succès.
تم حفظ الإجراء القياسي بنجاح
Actions standard enregistrées avec succès
وقد تم بنجاح إدماج جميع هؤلاء الخبراء في أفرقة خبراء الاستعراض في عام 2004 و/أو دورة عمليات الاستعراض لعام 2005.
Ces 23 experts ont tous été intégrés dans les équipes qui ont effectué les examens de 2004 ou de 2005.