arabe → français
تم الحفظ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تم الحفظ.
Fichier enregistré.
تم تحويل كامل بيانات نبومك إلى خلفية الحفظ الجديدةName
Toutes les données de Nepomuk sont converties au nouveau système de stockageName
٣ - وكان من رأي الوفود أن تدابير الحفظ ﻻ بد وأن تقوم على أساس بيانات علمية تم جمعها عن موارد البلوق في المنطقة.
3. Les délégations ont estimé que les mesures relatives à la conservation devraient être fondées sur les données scientifiques concernant les populations de lieu jaune dans la zone.
وكالمعهود، لم تطلب موافقة الجمعية العامة، منذ أن تم إخطار المانحين، وﻻ سيما منذ عام ١٩٧٥، بمسؤوليتهم عن عملية الحفظ في اﻷجل الطويل.
Mais cette approbation de l ' Assemblée n ' a généralement pas été sollicitée, les donateurs étant avisés, surtout depuis 1975, que la conservation des objets dont ils font don restera à leur charge.