arabe → français
تمييز en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تمييز:
Identification:
تمييز بنية الجملة
Coloration syntaxique
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Une nécessaire discrimination positive en Europe
ثالثا - مواطن تمييز ضد المرأة
Domaines de la discrimination à l'égard des femmes
40 - وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
Une première distinction s'impose.
دعم تمييز الصيغة لتقنية XML في KWrite
Prise en charge de la coloration syntaxique XML de KWrite
وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
Ce faisant, ils ont l'intention d'imposer un apartheid nucléaire.
ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
Tout cela crée des discriminations interdites par les lois.
ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين.
Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.
اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
(أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي؛
a) A marqué un document STN;