arabe → français
تمهيد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أولا - تمهيد
I. Préface
تمهيد المودم...
Initialisation du modem...
تمهيد أحوال الحزم
Initialisation de l'état des paquets
تمهيد الطريق إلى النمو
Paver la voie vers la croissance
تمهيد خاص بالجهاز مطلوب
Initialisation spécifique au périphérique requise
تمهيد إعدادات كيديComment
Initialisation de la configuration de KDEComment
تمهيد من رئيس اللجنة التحضيرية
I. DECLARATION LIMINAIRE DU PRESIDENT DU COMITE
اوﻻ - تمهيد من رئيس اللجنة التحضيرية
I. DECLARATION LIMINAIRE DU PRESIDENT DU COMITE PREPARATOIRE
KCMInit -. تشغيل تمهيد بدء التشغيل لوحدات التحكم
KCMInit - exécute les démarrages d'initialisation pour les modules.
ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة.
Jean-Claude Trichet a déjà mis tout en œuvre pour ce faire.
وقد تعمل قريباً على تمهيد الساحة لعالم ما بعد كيوتو.
Et le décor post-Kyoto y sera sûrement planté d’ici peu.
وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
L’objectif était de préparer le terrain pour que les militaires prennent le pouvoir.