arabe → français
تمثل قواعد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2- تمثل قواعد القانون الإنساني الدولي حلاً وسطاً بين اعتبارات الضرورة العسكرية والاعتبارات الإنسانية.
Les règles du droit international humanitaire sont un compromis entre les nécessités militaires et les considérations humanitaires.
ومن المؤكد أن مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك ومكاتبها في جنيف وفيينا ونيروبي تمثل قواعد ممتازة ويجب استخدامها بنفس الدرجة.
Il est certain que le Siège de l ' Organisation des Nations Unies à New York et les Bureaux des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi offrent d ' excellentes bases qu ' il conviendra d ' utiliser.
إن الشراكة عبر المحيط الهادئ تمثل فرصة مهمة لتدوين قواعد أفضل للتجارة الدولية والاستثمار. ولكننا لم نبلغ تلك النقطة بعد.
Le TPP représente une formidable opportunité dans l’élaboration de meilleures règles régissant le commerce et l’investissement à l’international. Il reste cependant du chemin à parcourir.