arabe → français
تمارين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تمارين عمليّة على الكسورName
Exercices pratiques avec des fractionsName
ويتضمن التدريب، كلما أمكن ذلك، تمارين محاكاة لكل بعثة.
Lorsque possible, on leur fait faire des exercices avec simulation des conditions pour chaque mission.
53- وقيل إنه ينبغي إجراء تمارين اتصال منتظمة، لضمان أن جميع معلومات الاتصال حديثة.
Des exercices de communication devraient être organisés régulièrement pour veiller à ce que les informations relatives aux points de contact soient à jour.
كما تقوم بتنسيق الآليات التي تكفل منع العنف بدوافع جنسية أو جنسانية والتصدي له في ليبريا، من خلال تمارين للتوعية وبناء القدرات.
Il coordonne des mécanismes concernant la prévention et le traitement de la violence sexuelle et sexiste au Libéria par des opérations de sensibilisation et le renforcement des capacités.
516- وفي 2003 عُقدت 000 125 دورة تعليمية من أجل الصحة حضرها 2.4 مليون شخص؛ وتم تدريب قرابة 000 12 معلم تمارين من أجل الصحة في 183 1 دورة.
En 2003, on a organisé 125 700 séances d'éducation sanitaire à l'intention de 2,4 millions de participants; on a formé près de 12 000 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 183 cours.