arabe → français
تلعب بها en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
و )ج( المشاريع والبرامج التي يمكن أن تلعب دورا حفازا في التنفيذ العملي لمعايير حقوق اﻹنسان المعترف بها دوليا )الفقرة ٧ من القرار ١٩٩٠/٥٩(؛
c) Des projets et des programmes pouvant jouer un rôle de catalyseur dans l ' application effective des normes internationales reconnues en matière de droits de l ' homme (résolution 1990/59, par. 7);
والواقع أن الطريقة الهزلية التي حاول بها الحكام الطغاة تشويه سمعة كافة أشكال المعارضة بوصفها نتاج لجهود عملاء أجانب تلعب دوراً مفهوماً في هذا الصمت.
La façon cynique avec laquelle les despotes tentent de discréditer toute opposition comme étant l’ouvre d’agents étrangers explique en partie ce silence.