arabe → français
تلبية حاجة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.
ويشير هذا الى أن حاجة الشعوب اﻷساسية هي أن تتمكن من تلبية احتياجاتها اﻻقتصادية اﻷساسية، لكي تبدأ بناء المجتمعات الديمقراطية المتآلفة.
Cela veut dire qu ' il est fondamental pour les peuples de pouvoir satisfaire leurs besoins économiques de base pour entamer l ' édification de sociétés harmonieuses et démocratiques.
78 - ومن الواضح أن ثمة حاجة إلى تعميق الأسواق المالية في أفريقيا من أجل استغلال المدخرات العالمية في تلبية الاحتياجات الإنمائية للقارة.
Il est de toute évidence nécessaire de développer les marchés de capitaux et leurs institutions en Afrique afin d'attirer l'épargne mondiale pour financer le développement du continent.