Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تكوين الدولة en français

formation de l'Etat

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

185- تنص المادة 108 من الدستور على أن الدولة تحمي حرية تكوين النقابات.

L'article 108 de la Constitution stipule que l'état protége la liberté de former des syndicats.

ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني.

Le Comité invite l'État partie à fournir des données cohérentes sur la composition de sa population.

112- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إجراء دراسة بشأن مشكلة التشرد كي يتسنى لها تكوين صورة أدق لحجم المشكلة وأسبابها الأساسية.

Le Comité encourage aussi l'État partie à effectuer une étude du problème des sans-abri, afin de se faire une idée plus précise de son ampleur et de ses causes profondes.

والسلطة الفلسطينية بحاجة إلى مواصلة السير على طريق تكوين الدولة على أساس الأولويات المرتبطة بأهداف التنمية الفلسطينية، بما في ذلك الإدارة المحسنة.

L'Autorité palestinienne doit poursuivre son action en vue de la création d'un État en respectant les priorités liées à ses objectifs de développement, y compris celui d'une meilleure gouvernance.