arabe → français
تكلفة الخدمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١١٩ - تقدر تكلفة الخدمة اﻷرضية بمبلغ ٩٠٠ ٢٩١ دوﻻر شهريا.
119. Le coût de la manutention au sol est estimé à 291 900 dollars par mois.
(ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة؛
b) Appliquer les différentiels du coût de la vie entrant dans le calcul des pensions de retraite différée à la date de cessation de service;
ولم يرصد اعتماد للمعاشات التقاعدية أو استحقاقات الوفاة أو تكلفة اﻻنتقال إلى مكان آخر عند انتهاء الخدمة.
Aucun montant n ' a été inclus dans les prévisions au titre des pensions, du capital décès et des frais de réinstallation à l ' achèvement de la période de service.
وتعمل ادارة الخدمة العامة في توكيﻻو بالتعاون الوثيق مع لجنة المتاجر في كل جزيرة مرجانية بغرض تحسين ادارة المتاجر والحد من تكلفة السلع.
L ' Administration des Tokélaou collabore étroitement avec le Comité des coopératives sur chaque atoll afin d ' améliorer la gestion des magasins et de réduire le coût des produits.
وتم تخفيض تكلفة مركبات اﻷمم المتحدة بنسبة ١٥ في المائة )٤٠٠ ٩٥ دوﻻر( نظرا ﻷنه يتوقع سحب المركبات التي قطعت مسافات طويلة من الخدمة. )ب( اقتناء المركبات
Pour les véhicules appartenant à l ' ONU, le coût a été réduit de 15 % (95 400 dollars) compte tenu des véhicules qu ' il faudra mettre hors service en raison de leur kilométrage élevé.
١٢ - أدرج اعتماد يدفع منه للقوات تكلفة قضاء إجازة استجمام بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات في اليوم لمدة تصل الى سبعة أيام، تؤخذ خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة)٦٠٠ ٨٣ دوﻻر(.
12. Le montant prévu permettra de financer des congés de détente à raison de 10,50 dollars par jour pour sept jours de congé maximum par période de service de six mois (83 600 dollars).