arabe → français
تقييم القوة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لذا فقد أتت اللحظة المناسبة لكي تعيد الصين تقييم موقفها وتبدأ في العمل من منطلق القوة وليس من منطلق الضعف.
Il est donc temps de réexaminer sa position et de commencer à agir en s'appuyant sur les forces, et non les faiblesses, du pays.
وبموجب هذا الاتفاق، عمل وفد من شرطة شيلي لمدة 10 أيام مع الشرطة الوطنية لهايتي على تقييم المتطلبات الفنية لتلك القوة.
En vertu de cet accord, une délégation de Carabineros a travaillé pendant 10 jours avec la Police nationale haïtienne pour évaluer les exigences professionnelles de cette force.
والقصد من جلسة اليوم هو إجراء تقييم لحالة التعاون، وتحديد مواطن القوة والضعف، والنظر في ما يمكن القيام به من أجل تعزيزه.
L'objectif de la rencontre d'aujourd'hui est de faire justement le bilan de cette coopération, d'en identifier les forces et les faiblesses et de voir ce qu'il est possible de faire pour l'améliorer.