arabe → français
تقرير أولي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تقرير أولي المحتويات
Projet de rapport du Secrétaire général
٦ أيار/مايو ٢٩٩١ ليبريا تقرير أولي
Douzième rapport 6 mai 1992 -
وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
Une mission d'évaluation a été entreprise au Pakistan et un rapport préliminaire a été établi.
تقرير أولي من طاجيكستان (CCPR/C/TJK/2004/1; CCPR/C/84/L/TJK )
Rapport initial du Tadjikistan (CCPR/C/TJK/2004/1; CCPR/C/84/L/TJK)
`1` تقرير أولي يقدَّم عند بدء نفاذ مجموعة التوصيات هذه بالنسبة لكل دولة؛
i) Un rapport initial, à remettre dès que le présent ensemble de recommandations prend effet pour l'État considéré;
ولا تقدم هذه التقارير بدلا من تقرير أولي أو دوري، ما لم تطلب اللجنة خلاف ذلك.
À moins que le Comité n'en décide autrement, de tels rapports ne peuvent être présentés à la place d'un rapport initial ou périodique.
3- تقلِّص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي يُمهِّد لتقريرٍ نهائي؛
Réduit le délai prévu pour les études à deux ans, avec un rapport préliminaire conduisant à un rapport final;
وتم إعداد تقرير أولي عن الحالة، في إطار برنامج المنح الدراسية بكلية القانون بجامعة تورونتو.
Un rapport préliminaire sur cette question a été préparé dans le cadre du programme de stages de la Faculté de droit de l ' Université de Toronto.
تقرير أولي أعده السيد يوكوتا والسيدة شين سونغ شونغ عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب∗
La discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, rapport préliminaire établi par Yozo Yokota et Chin-Sung Chung∗
(20) مكتب منسق الشؤون الإنسانية، ”تقرير أولي عن الحالة الإنسانية: عملية 'الدرع الأمامي`“ (آب/أغسطس 2004).
OCHA, « Rapport préliminaire sur la situation humanitaire: opération “Bouclier avancé” » (août 2004).
وتتضمن هذه المدة، علاوة على الوثيقة التمهيدية، المراحل الثلاث التالية: تقرير أولي، وتقرير مرحلي، وتقرير نهائي.
Elle comporte, outre le document préparatoire, les trois phases suivantes: un rapport préliminaire, un rapport intérimaire et un rapport final.
تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
Rapport intérimaire préparé par le Rapporteur spécial chargé d'établir une étude détaillée sur l'application universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, Emmanuel Decaux