arabe → français
تقريبا تقريبا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أصم تقريبا.
Presque sourd.
1: الأقل تقريبا
1 & #160;: la moins approximative
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
Celui de l’Inde est presque le même.
إن عملية العودة قد توقفت تقريبا.
Le processus des retours est actuellement presque entièrement interrompu.
والقائمة تزداد طوﻻ كل يــوم تقريبا.
Presque quotidiennement la liste s ' allonge.
ويقيم ثلث السكان تقريبا في جيمستاون.
Un tiers environ de la population vit à Jamestown.
وبالتالي، يصبح من غير الممكن تقريبا.
Sinon, le processus de développement est pratiquement voué à l ' échec.
ويشّكل الزّيديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
Les zaidites représentent environ un tiers de la population du Yémen.
وفي الواقع، فإن الصياغة متطابقة تقريبا.
En fait, le libellé est presque identique.
٥٢ - وتستورد غوام جميع احتياجاتها تقريبا.
52. Le territoire de Guam importe presque tous les produits qu ' il consomme.
والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر -- تقريبا بعد مرور سنة
Quand j'avais environ cinq ans, pas vraiment plus -- à peu près un an après que