arabe → français
تقرر حول en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل.
S'ils ne peuvent parvenir à un accord sur cette question, le conseil de tutelle décidera du nom de l'enfant.
”تقرر أيضا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من سلسلة من الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية لإقامة حوار حول السياسات، وستة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية بمشاركة أصحاب مصالح متعددين“.
« [décide] également que le Dialogue de haut niveau prendra la forme de séances plénières et informelles permettant un échange de vues sur la politique générale et de six tables rondes ».
وقد أرجئ تنظيم الاستفتاء حول الدستور الجديد، الذي تقرر في الأصل إجراؤه في تشرين الأول/أكتوبر 2004، إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ثم إلى كانون الأول/ديسمبر 2004، وجرى أخيرا في 28 شباط/فبراير 2005.
Le référendum sur la nouvelle constitution, initialement prévu pour octobre 2004, qui a été reporté à novembre, puis à décembre 2004, a finalement eu lieu le 28 février 2005.