arabe → français
تقديم إجابات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسوف يسعى المتكلمون الرئيسيون إلى تقديم إجابات لما تطرحه هذه الوثيقة من أسئلة بالغة الأهمية.
Les orateurs principaux tenteront de donner des réponses aux questions importantes posées dans ce contexte.
وللتشجيع على تقديم عدد أكبر من الإجابات، أعدت الأمم المتحدة نسخة مختصرة من الاستبيان، وبعد مضي شهر واحد وردت إجابات من 15 بلدا آخر.
Afin d'obtenir davantage de réponses, la Division de statistique a établi une version abrégée du questionnaire à laquelle, un mois plus tard, 15 autres pays avaient répondu.
وعندما اغتيل رئيس هيئة أركان الجيش في شهر يوليو/تموز في ظروف غامضة، عجز المجلس الوطني الانتقالي عن تقديم إجابات متماسكة للجماهير الغاضبة.
Lorsque le chef d'état-major a été assassiné en juillet dans des circonstances mystérieuses, le CNT n’a pas pu offrir de réponses concrètes à un public en colère.
12 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه يوافق على أنه يلزم الوفد تقديم إجابات أكثر شمولا عن السؤال رقم 6 وعن ”النتائج الإيجابية“ المشار إليها في ملاحظاته الافتتاحية مثلا.
M. O'Flaherty convient que la délégation grecque doit donner des réponses plus complètes à la question nº 6, par exemple, sur les « résultats positifs » qu'elle a évoqués dans son exposé liminaire.