arabe → français
تقدير الجهود en français
estimation de l'effort
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن الجهود التي يبذلها من أجل إصﻻح وتعزيز اﻷمم المتحدة هي محل تقدير عالمي.
Ses efforts pour réformer et renforcer l ' ONU avec la courage de ses convictions sont universellement appréciés.
رغم الجهود المبذولة لإضفاء الدقة على تقدير المجازفة السياسية إلا أن ذلك ليس بالعلم الدقيق.
L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.
والجمهورية التشيكية تقدر أيما تقدير الجهود التي تبذلها الوكالة في مجال عدم انتشار اﻷسلحــة النووية.
La République tchèque apprécie hautement les efforts de l ' AIEA dans le domaine de la non-prolifération nucléaire.