arabe → français
تقدير التكلفة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
56- ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
Les variations des coûts sont indiquées dans le tableau 12.
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 000 259 4 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 4 259 000 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 800 918 3 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 3 918 800 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكلفة): 800 706 4 دولار
Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts): 4 706 800 dollars
تقدير التكلفة للفترة ١ حزيران/يونيه - ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ ٠٠٦ ٨٨٢
1er décembre 1993-30 avril 1994: prévisions de dépenses
تقدير التكلفة للفترة ١ كانون اﻷول/ديسمبر٣٩٩١ - ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ ٠٠٠ ٠٥٢ ١
Le montant prévu doit permettre d ' assurer le voyage aller et retour de 250 observateurs électoraux aux taux indiqués à la section I ci-dessus.
كما ينص تقدير التكلفة على الشحن بنسبة ١٢ في المائة من تكلفة الشراء )٨٠٠ ١٣ دوﻻر(.
Des crédits sont également prévus pour le fret à raison de 12 % des coûts d ' acquisition (13 800 dollars).
كما ينص تقدير التكلفة على الشحن بنسبة ١٥ في المائة من تكلفة الشراء )٢٠٠ ١٦٣ دوﻻر(.
Le montant estimatif du fret est en outre prévu à raison de 15 % du coût d ' acquisition (163 200 dollars).
١١٣ - يستند تقدير التكلفة الى أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٩٠٠ ٦٢٤ ٤ دوﻻر(.
113. Les prévisions de dépenses seront calculées sur la base de 1,29 dollar le gallon d ' essence d ' aviation (4 624 900 dollars).
الثامن - تقدير التكلفة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥: معلومات تكميلية
VIII. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995 — Renseignements complémentaires 85
تقدير التكلفة للفترة ١ حزيران/يونيه - ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ ٠٠٦ ٤٧ تقدير التكلفة للفترة ١ كانون اﻷول/ديسمبر١٩٩٣ - ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ ٠٠٠ ٠٦
Le montant prévu doit permettre de verser une indemnité de subsistance (missions) à 170 fonctionnaires internationaux aux taux indiqués à la section I ci-dessus.
ويشمل تقدير التكلفة تحت هذا البند، الغذاء بمعدل ١٠ دوﻻرات للشخص في اليوم )٤٠٠ ٦٩ دوﻻر(، وهو نفس المبلغ المدرج في الميزانية تحت الفقرة ١٧ أعﻻه )حصص الغذاء(.
Le coût estimatif des repas est calculé sur la base de 10 dollars par personne et par jour (69 400 dollars), soit un montant identique à celui indiqué plus haut, au paragraphe 17 (rations).