arabe → français
تقدير الاحتياجات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خامسا - تقدير الاحتياجات من الموارد
V. Montant estimatif des ressources nécessaires
• تقدير الاحتياجات والبيانات المصنفة
• Évaluation des besoins et données ventilées
الاحتياجات من الموارد قبل إعادة تقدير التكاليف
Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts)
تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف)
Analyse des ressources nécessaires (avant actualisation des coûts)
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 5430200دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 5 430 200 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 200 41 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 41 200 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 900 842 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 842 900 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 400 995 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 995 400 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 200 376 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 376 200 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 200 730 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 730 200 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف): 200 964 دولار
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts): 964 200 dollars
58- ويلاحظ أن نسبة البلدان التي تنظّم حملاتها الإعلامية على أساس تقدير الاحتياجات منخفضة بدرجة خاصة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي وفي أفريقيا جنوب الصحراء.
Le pourcentage de pays où les campagnes se fondent sur une évaluation des besoins est particulièrement faible en Afrique subsaharienne, ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes.