arabe → français
تقدم اجتماعي en français
progrès social
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهذه هي مقتضيات التسامح ورحابة الصدر، اللذين بدونهما لا يمكن تحقيق أي تقدم اجتماعي.
Telles sont les exigences de la tolérance et de l'ouverture d'esprit sans lesquelles il n'y a pas de progrès social.
فالعديد منها لا تزال محرومة بالفعل من حقوقها وحرياتها الأساسية. كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.
En fait, beaucoup restaient privées de leurs libertés et de leurs droits fondamentaux, faisaient l'objet de discrimination et n'avançaient pas sur le plan socioéconomique.