arabe → français
تقارير دورية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويعد تقارير دورية ونبذات مجملة عن القطاع.
Etablit les rapports périodiques et les exposés généraux portant sur le secteur.
ويعد تقارير دورية ونبذات إجمالية عن القطاع.
Etablit les rapports périodiques et les exposés généraux portant sur le secteur.
وهو يعد تقارير دورية ونبذات مجملة عن القطاع.
Etablit les rapports périodiques et fait la synthèse des exposés portant sur le secteur.
وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات؛
Des rapports périodiques sont établis sur la mise en œuvre desdites recommandations;
(ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية.
c) La publication d'informations, y compris éventuellement de rapports périodiques sur les risques de corruption au sein de l'administration publique.
(هـ) تقارير دورية تُستعرض فيها التطورات المتعلقة بجهود السلام في الشرق الأوسط؛
e) Études périodiques des faits nouveaux touchant les efforts de paix au Moyen-Orient;
كما أنشئ مجلس استشاري لشؤون اللغات وتلقى تقارير دورية عن وضع اللغتين الوطنيتين ولغات الأقليات.
Il avait été créé un conseil consultatif des affaires linguistiques, qui recevait des rapports périodiques concernant la situation des langues nationales et minoritaires.
21 - وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة.
Le groupe de travail intersecrétariats sera un organe permanent et fera rapport périodiquement à la Commission.
18 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيــذ هــذا القرار؛
18. Prie les institutions spécialisées de rendre compte périodiquement au Secrétaire général de la suite donnée à la présente résolution;
21 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيــذ هــذا القرار؛
21. Prie les institutions spécialisées de rendre compte périodiquement au Secrétaire général de la suite donnée à la présente résolution;
وتستدعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة تقديم تقارير دورية عن أنشطتها.
Les directives élaborées à l'intention des organisations non gouvernementales accréditées prévoient que celles-ci présentent régulièrement des rapports sur leurs activités.
ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
Le Directeur général soumet des rapports périodiques à la Conférence des Parties au nom du Président du FIDA.