arabe → français
تفكير جديد en français
une nouvelle réflexion
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومما يبعث على اﻷلم أن جميع الطرق التقليدية ﻻقت الفشل، وأن المطلوب على نحو عاجل هو تفكير جديد.
Il est malheureusement évident que toutes les démarches traditionnelles ont échoué et qu ' il est urgent de trouver de nouvelles idées.
وعلينا أن نطور نمط تفكير جديد لﻻعتراف واﻹقرار بحق اﻵخرين في اﻻختﻻفات، وعلينا أن نوسع قدرتنا على اﻷخذ والعطاء.
Nous devons développer un nouvel état d ' esprit afin de reconnaître le droit des autres peuples d ' être différents.