arabe → français
تفاصيل أكثر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3).
Pour que le procédé d'identification soit plus fiable, la liste devrait comprendre des détails supplémentaires (voir point 3).
42- السيد لا ييفان (الصين): طلب من المقرر الخاص أن يعطي تفاصيل أكثر عن اتصاله بمنظمات المجتمع المدني.
M. La Yifan (Chine) demande au Rapporteur spécial de donner des détails sur ses contacts avec les organisations de la société civile.
إن تفاصيل الاعتداء الوحشي الذي شهدته مدينة مومباي، حيث قتل الإرهابيون أكثر من مائة إنسان، لم تتكشف كلها بعد.
On ne connaît pas encore tous les détails sur les atrocités de Bombay où des terroristes ont tué une centaine de personnes.
2 - ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه):
Les principales attributions du bureau de la déontologie seront les suivantes (pour plus de précisions sur chacune de ces attributions, voir ci-dessous la section B):