arabe → français
تغير الزمن en français
les temps changent
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فضلاً عن ذلك، فقد تغير الزمن.
De plus, les temps ont changé.
لقد تغير الزمن؛ ومجتمعنا العالمي يجب أن يدرك هذا.
Les temps ont changé et la communauté mondiale doit en prendre conscience.
لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي.
Les temps ont bien changé depuis l'époque, désormais révolue, de Saddam Hussein et de son régime d'oppression.
لقد تغير الزمن منذ بدأت اللجنة الخاصة المعنية بانهاء اﻻستعمار عملها في عام ١٩٦٢.
La situation a évolué depuis que le Comité spécial de la décolonisation a commencé ses travaux en 1962.