arabe → français
تعليمات استخدام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتفيد الأنباء أيضا أن رعايا يمنيين يقدمون تعليمات بشأن استخدام الأسلحة الثقيلة التي اشتُريت من سوق الأسلحة باليمن.
D'autre part, des ressortissants yéménites formeraient à l'utilisation des armes lourdes achetées sur le marché des armes au Yémen.
على الرغم من أن تعليمات مشغل الدي في دي تأتي بأكثر من لغة، لا تتضمن طريقة برايل للقراءة لذلك يعد تعلم استخدام جهازه الجديد تحدي كبير نوعاً ما.
Le manuel d'utilisation du lecteur est écrit en plusieurs langues, mais il n'est pas traduit en Braille. Du coup, utiliser ce nouvel équipement est une véritable gageure.
كما تساعد خريطة آلات بيع الواقيات الذكرية ذاتية الخدمة المقيمين في المدن الأوكرانية الرئيسية ليجدوا أقرب آلات البيع لهم وليحصلوا على تعليمات عن استخدام الواقي.
La carte des distributeurs de préservatifs aide les habitants des grandes villes d'Ukraine à trouver les distributeurs les plus proches et des instructions d'utilisation.