arabe → français
تعليق من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
c Le Comité n'a fait aucune observation.
ويكون أي تعليق من هذا القبيل منحصرا في غرض محدد ومبين، ومحددا بفترة ﻻزمة لتحقيق ذلك الغرض.
Une telle suspension ne doit avoir lieu que dans un but exprès et déclaré et doit être limitée à la durée nécessaire pour atteindre ce but.
52- السيد مينيهان (أستراليا): قال إنه يوافق على أن يُستمد أي تعليق من تقارير الفريق العامل.
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
ويكون أي تعليق من هذا القبيل منحصرا في غرض معيﱠن ومبيﱠن، ومحددا بفترة ﻻزمة لتحقيق ذلك الغرض.
Une telle suspension ne doit avoir lieu que dans un but exprès et déclaré et doit être limitée à la durée nécessaire pour atteindre ce but.
فسألها المراسل: "هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل؟". فأجابته الموظفة: "إنه ليس في موسكو".
C’était un jour de semaine, peu après midi. « Est-il possible d’avoir le moindre commentaire du maire Iouri Loujkov? » insista le journaliste. « Il n’est pas à Moscou » répliqua l’employée.
ولعل المؤتمر يود أن ينظر في دورة في المستقبل في ما إذا كان الوقت قد حان لكي يطلب من أمانة المؤتمر إصدار تعليق من هذا القبيل.
La Conférence voudra peut-être examiner à une session ultérieure si le moment est venu de prier le secrétariat de produire un tel commentaire.