arabe → français
تعليق حول en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لماذا إذن لا يزال من المقبول أن ينشر تعليق عام حول فتحة صدر رداء ميركل أو كاحلي هيلاري كلينتون؟
Pourquoi donc est-il toujours acceptable de faire des commentaires publics sur la poitrine d’Angela Merkel ou les chevilles de Hillary Clinton?
كما قال أحد سائقي الشاحنات في تعليق حول حادثة ضرب عنق الرهينة الأميركي: " هذا يؤكد ما كنت أفكر فيه من قبل.
Au sujet du meurtre de Nicholas Berg, un chauffeur de dépanneuse a répondu: " C'est bien ce que je pensais.
وأخيرا، قد يؤدي مشروع المادة 11 إلى إثارة الجدال حول ما إذا كان يمكن لمجلس الأمن أن يأمر بإنهاء أو تعليق أي التزامات تعاهدية.
Enfin, le projet d'article 11 pourrait susciter une controverse sur le point de savoir si le Conseil de sécurité peut ordonner l'extinction ou la suspension d'obligations conventionnelles.