تعلم عن en français

تعلم المزيد عن برنامج نجمة الطاقة

En savoir plus sur le programme Energy Star

كما تعلم، الأمور تخرج عن السيطرة أحياناً

on avait un peu dérapé

· تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الصِغَر؛

· apprendre à évaluer le degré de nocivité des nanomatériaux;

• عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها

• Réticence de certains jeunes à acquérir et à cultiver les connaissances traditionnelles

يجب على أهالي زامبيا تعلم الكتابة عن زامبيا بأنفسهم وإلا كتب عنكم الآخرون.

Zambiens, apprenez à écrire sur notre pays vous-mêmes, ou alors Linton le fera pour vous! 20/20 en lecture pour l'instant.

com، أو تعلم المزيد عن الأطفال المختطفون في الجزء المخصص لذلك في مدونة ChinaGeeks.

Ou encore, ce que ressentent des adultes qui ont été des enfants enlevés: "Vous souvenez-vous de votre vie avant votre enlèvement?

ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره. وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء.

O notre Seigneur, Tu sais, vraiment, ce que nous cachons et ce que nous divulguons: - et rien n' échappe à Allah, ni sur terre, ni au ciel! -

إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفاً على نحو لم يكن متاحاً للمهاجرين قبل قرن من الزمان.

Les médias modernes aident davantage les immigrés à connaître leur nouveau pays avant qu'ils ne s'y rendent que ce n'était le cas il y a un siècle.

ناهيك عن أن تقع من غير أن تعلم في أقدام بدل من بوصات من الماء… إنها ليست كفياضانات كانون الأول 2004-كانون الثاني 2005, ولكنني أفكر بذلك…

Nous ne sommes pas encore au niveau des inondations de décembre 2004 et janvier 2005 mais j’y pense".

ويقدم مكتبه أيضاً خدمة مكافحة العنصرية، فضلاً عن خدمة تعلم اللغة الفرنسية بتكاليف زهيدة. كما يوزع المكتب كتيبات حول موضوعات مثل الزواج القسري والحجاب.

Ses bureaux proposent aussi un service anti-racisme, des cours de français à prix modestes et distribuent des brochures sur des sujets tel que le mariage forcé et le foulard.

(أ) تيسير تعلم طريقة برايل وأنواع الكتابة البديلة، وطرق ووسائل وأشكال الاتصال المعززة والبديلة، ومهارات التوجيه والتنقل، وتيسير الدعم والتوجيه عن طريق الأقران؛

b) Facilitent l'apprentissage de la langue des signes et la promotion de l'identité linguistique des personnes sourdes;

وبعد عشر سنوات على مرور الأزمة الآسيوية يبدو من الطبيعي أن نسأل عن الدروس المستقاة منها، وهل تعلم العالم هذه الدروس واستفاد منها؟ وهل علينا أن نتوقع حتمية أزمة مماثلة؟

Ainsi, dix ans après la crise asiatique, il est naturel de demander: quelles en ont été les leçons? Le monde les a-t-il apprises?