arabe → français
تعرف على en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تعرف على أفغانستان الجديدة عبر 32 صورة
L' Afghanistan nouveau, en 32 photos
ونقترح أن تعرف على اﻷقل المصطلحات التالية:
Nous suggérons à tout le moins que les expressions ci-après soient définies:
تعرف على معنى أن تكون أوروبيًا من مجرد رحلة
Pour mieux comprendre l'Europe, embarquez à bord du Bulli Tour Europa
تعرف على رؤيتهم المستقبلية على تويتر تحت وسم #InMySyria.
Découvrez leur vision pour l'avenir sous le mot-clé #InMySyria sur Twitter.
وفي المقابل تعرف على الفظاعات التي تعرض لها السجناء الآخرين.
À son tour, il est témoin et se rend compte des atrocités dont les autres prisonniers ont été victimes.
تعرف على ستة من رسّامي الكاريكاتير السوريين الذين تجرأوا على السخرية من الأسد
Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître
تعرف على اثنتين من نساء أميركا اللاتينية في طريقهما لأعلى منصب في الأمم المتحدة
Christiana Figueres, la “candidate mondiale” au poste de Secrétaire général de l'ONU
بينهم سوريون ومن جنوب السودان، تعرف على فريق اللاجئين للألعاب الأولمبية في البرازيل
Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés
ولم يحتجز الضحية، ولكنه تعرف على الشرطي من اسم عائلته " إرنانديس " الذي كان مكتوبا على بزته.
La victime, qui n ' avait pas été arrêtée, a identifié le policier par son nom de famille, " Hernández ", inscrit sur son uniforme.