arabe → français
تعرف المزيد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعليه تود أن تعرف المزيد عن خطط الدولة الطرف لتعديل القانون.
Elle veut donc savoir si l'État partie compte la modifier.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن.
17 personnes sont mortes … et personne ne sait rien, les agences de presse ne savent rien, aucune info mais 17 personnes sont mortes.
ورحبت بأنشطة ”شبكة المستشارات المنتخبات“ (Réseau des femmes élues conseillères)، وأعربت عن رغبتها في أن تعرف المزيد عنها وعن منجزاتها.
Elle se félicite des activités du Réseau des femmes élues conseillères et souhaiterait un complément d'information sur ses activités et leurs résultats.
ولقد أدى هذا إلى خلق نظام من الحوافز غير المتوازنة ـ والتي تعرف أيضاً بالخطر الأخلاقي ـ التي شجعت على المزيد والمزيد من التوسع الائتماني.
Leurs interventions ont créé un système d’incitations asymétriques – aussi connu sous le terme d’aléa moral – qui a encouragé une expansion toujours plus grande du crédit.
5- تود اليابان أن تعرف المزيد بشأن التدابير المحددة التي نفّذت أو المخطط لها فيما يتعلق بالتنسيق بين ادارة عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Le Japon voudrait en savoir plus sur les mesures précises mises en œuvre ou planifiées s'agissant de coordination entre le Département des opérations de maintien de la paix et l'ONU.