arabe → français
تعديل قيمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دال-14- تتطلب السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات تعديل الأولويات والسياسات الإنمائية وما يتصل بها من استراتيجيات.
Les chaînes de valeur mondiales exigent des priorités, des politiques et des stratégies de développement adaptées.
ولكن الفرنسيين لم يشيروا إلى أنهم سوف يمارسون الضغوط من أجل فرض عقوبات ضد بلدان الفائض المزمن التي تتقاعس عن تعديل قيمة عملاتها.
Mais les Français n’ont pas fait savoir s’ils demanderaient des sanctions contre les pays excédentaires refusant d’ajuster leurs devises.
وأضاف قائلاً إن اللجنة قررت بتوافق الآراء تعديل طريقة حساب قيمة بدل مراكز العمل الخطرة المدفوع لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
La Commission a également décidé par consensus d'ajuster la méthode de calcul du montant de la prime de risque payable aux agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.