arabe → français
تعديل العقد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تعديل العقد الأصلي
Modification du contrat initial
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد؛
b) De donner ou de modifier des instructions concernant les marchandises qui ne constituent pas une modification du contrat;
ومن المرجّح، علاوة على ذلك، أن الخطابات الإلكترونية تُستخدم عند تعديل العقد أو إحالته.
Les communications électroniques sont en outre susceptibles d'être utilisées en cas de modification et de transfert d'un contrat.
فبعد تعديل أجور العاملين تبعاً لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمراراً للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
Ajustés sur l'inflation, leurs salaires ont chuté en 2007, dans la continuité de la tendance des dix dernières années.