arabe → français
تعاون مشترك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
من ضمن هذه الحلول "منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك" مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا.
Parmi ces possibles solutions, une éventuelle « Zone Maritime de Participation Bilatérale », proposée par Jilmar Moisés Córdova, qui soutient, à ce sujet:
لن يكتب النجاح لأية حملة ضد الإرهاب داخل حدود البلد الواحد ما لم يكن هناك تعاون دولي وتنسيق مشترك.
La coopération internationale et le soutien mutuel sont essentiels. Aucune campagne anti-terroriste ne peut être gagnée si le champ de bataille se limite aux frontières d'un seul pays.
وسيكون من المؤسف، مع ذلك، أن يكون مثل هذا اﻻتفاق مجرد انعكاس لقاسم مشترك أدنى، وليس نتاج تعاون حقيقي.
Il serait néanmoins regrettable qu ' un tel accord ne soit que le reflet du plus petit dénominateur commun et non le produit d ' une véritable coopération.
وتعد الاستراتيجية الاقتصادية للحكومة بصفة رئيسية في تعاون كامل مشترك بين الوكالات التابعة لجميع الجهات الفاعلة.
La stratégie économique du Gouvernement est élaborée principalement avec l'entière coopération interorganismes de tous les acteurs.