arabe → français
تعامل بحذر en français
écraser légèrement
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقالت إن مسألة الموافقة، التي ينبغي في جميع الأحوال أن تكون حرة، يجب أن تعامل بحذر خاص.
La question du consentement, qui doit dans tous les cas être libre, doit être envisagée avec une grande prudence.
فقد تعامل بحذر شديد مع مهمة تسوية النزاعات العنيفة في المنطقة ـ في دارفور، وشرق الكونغو، والصومال.
Il a entrepris de régler avec grande prudence les violents conflits de la région – au Darfour, à l’est du Congo et en Somalie.