arabe → français
تظل وثيقة الصلة en français
restent pertinents
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٢ - من هنا، تظل وحدة الدعم المشترك وثيقة الصلة بجميع اﻷطراف المشاركة في عملية المؤتمر الدولي.
12. L ' Unité d ' appui conjointe continue d ' entretenir des rapports étroits avec tous les participants à la CIREFCA.
لا شك أن الطريق إلى نهاية الحرب الباردة لم تكن معبدة، ولم تكن مقبولة على نطاق عالمي في ذلك الوقت، ولكن لهذا السبب على وجه التحديد تظل الدروس المستفادة منها وثيقة الصلة بحالنا اليوم.
Le chemin qui a permis de mettre un terme à la Guerre froide n'a pas été facile et sur le moment il a parfois été critiqué. C'est pour cela que son enseignement reste d'actualité.