arabe → français
تطبيق التغييرات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سيتم تطبيق التغييرات على كل الإطارات في مجموعة الأطر
Les changements seront appliqués à tous les cadres de la suite de cadres
التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء؟
La nouvelle configuration n'a pas été enregistrée. Voulez -vous appliquer les changements avant de quitter & #160;?
غيرت إعدادات الوحدة الحالية. هل ترغب في تطبيق التغييرات أم تجاهلها؟
Des modifications non enregistrées existent dans le module actif. Voulez -vous appliquer ces modifications ou les annuler & #160;?
هل تريد فعلاً استرجاع كل أشرطة الأدوات الخاصة بهذا التطبيق إلى قيمها الافتراضية؟ سيتم تطبيق التغييرات فوراً.
Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les barres d'outils de cette application à leur contenu par défaut & #160;? Les changements seront appliqués immédiatement.
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل تشغيل الوحدة الجديدة أم تريد تجاهل التغييرات؟
Les modifications effectuées dans le module courant ne sont pas enregistrées. Voulez -vous les appliquer avant de changer de module ou les abandonner & #160;?
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات؟
Des modifications non enregistrées ont été effectuées dans le module actif. Voulez -vous appliquer ces modifications avant de quitter le Centre de configuration ou les annuler & #160;?