تصنيع en français

(د) دعم قدرتها على تصنيع تلك المعدات؛

d) Accroître leur capacité de fabriquer eux-mêmes ce matériel;

• استعراض تنظيم تصنيع الأسلحة النارية في أستراليا؛

• Analyse de la réglementation applicable aux fabricants d'armes à feu en Australie;

كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد.

L'imprégnation des tissus avec les insecticides se fait pendant la fabrication.

ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.

Il a l'intention de fabriquer ce type d'autobus à grande échelle dans l'avenir.

فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت... ".

Nous n’avons pas peur de la mort… ».

ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار.

Les recettes de fabrication des bombes nucléaires sont des techniques, pas des idées.

11 - التأكد من صرامة تنظيم عملية تصنيع وامتلاك وتحويل الأسلحة بصرامة.

Trouver des moyens compatibles avec les législations nationales pour traiter les menaces terroristes en utilisant les systèmes de communication et les réseaux électroniques ou filaires.

إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.

Le problčme est trčs répandu et ne se limite pas aux entreprises pharmaceutiques.

وكان أن وعدَت الهند بأنها لن تُصَدر التقنيات التي تستخدمها في تصنيع الأسلحة.

L'Inde promit alors de ne pas exporter sa technologie militaire.

وتستخدم البوليمرات المستعملة في حشو المراتب في تصنيع المواد الخاصة بزراعات الثدي.

Les polymères utilisés dans les matelas servent pour les prothèses mammaires.

ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا تُذكَر.

Mais la part de modèles développés par les constructeurs chinois est négligeable.

في الوقت الراهن، ينظم قانون العقوبات تصنيع واستيـراد الأسلحة النارية والمتفجرات والاتجـار بـهـا.

Le Code pénal ne régit pour l'instant que la fabrication, l'importation et le commerce des armes à feu et des explosifs.