arabe → français
تشغيل عن بعد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هل تريد أن يتم تشغيل برامج المتحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء تلقائياً عند بدءك لكدى؟
Voulez -vous que l'application de contrôle distant par infrarouge soit lancée automatiquement à chaque démarrage de KDE & #160;?
مدة الوقت، بعد بدء تشغيل حافظة الشاشة، و التي يجب طلب كلمة السر لفتح الشاشة عن جديد بعدها.
Le délai à attendre, après le démarrage de l'écran de veille, avant que le mot de passe soit demandé.
استخدم هذا لإعداد نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء لكى تتمكن من تشغيل أى من تطبيقات كدى باستخدام جهاز التحكم عن بعد.
Utilisez ceci pour configurer le système de contrôle distant par infrarouge de KDE, afin de contrôler n'importe quelle application KDE à partir de votre télécommande infrarouge.