arabe → français
تشغيل العرض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إستعمل تشغيل شاشة العرض
Utiliser l'affichage à l'écran OSD
الخط لـ تشغيل شاشة العرض
Police à utiliser pour l'affichage à l'écran OSD
الخط اللون لـ تشغيل شاشة العرض
La couleur de la police à utiliser pour l'affichage à l'écran OSD
كِش إلى تمكين مخصص ألوان لـ تشغيل شاشة العرض.
Cochez cette case pour personnaliser les couleurs de l'OSD.
8 - هل تعتمد خطة العمل الوطنية نهجا متكاملا يربط بين جانبي العرض والطلب لسياسة تشغيل الشباب؟
Voir lettre du Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale sur la suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire, (A/56/422), New York, 2001.
56 - الاستنتاج الثاني: ركزت سياسات تشغيل الشباب التي تضمنتها التقارير، إلى حد كبير على جانب العرض.
Deuxième conclusion: les politiques pour l'emploi des jeunes décrites dans les rapports sont nettement axées sur l'offre.